تهنئة الرئيس الأوكراني فلاديمير زيلينسكي للشعب الأوكراني بمناسبة قدوم العام الجديد 2020 .
عادة ، في تهاني العام الجديد من قبل الرئيس ، يجري الحديث عن نمو الناتج المحلي الإجمالي ، وانخفاض التضخم ، وتنفيذ الخطط ، والتنوع وغيرها من الأمور الغامضة للغاية. باختصار ، يقولون إننا في الواقع بدأنا نعيش حياة أفضل ، وبالتالي في كثير من الأحيان عندما يخاطب الرئيس ، نخفظ الصوت وننتظر حتى ينهي كلامه ، ونذهب بعدها إلى الشمبانيا والسندويشات والمأكولات الأخرى.
اليوم سيكون الوضع مختلفا. دع الجميع اليوم يجيبون بصدق على سؤال مهم: من أنا؟ رئيس أوكرانيا ، او محام ناجح ، أو ربة منزل عادية ، طالب في كلية الفلسفة من جامعة ماغيلانكا، مهندس زراعي من تشيركاسي. من انا ؟ المصور السابق الذي يدافع عن بلد ما في الشرق؟ فيزيائي سابق يغسل الصحون في إيطاليا؟ أو كيميائي سابق يبني ناطحة سحاب في نوفوسيبيرسك؟ طبيب من مدينة دونيتسك الذي انتقل وفتح عيادته الخاصة؟ أو معلم من لوغانسك الذي انتقل ودفع الضرائب لمدة عامين ، وعاد أخيرا؟ من انا ؟ ذلك الشخص الذي مضى على إقامته في الخارج عشر سنوات ويعبر عن حبه لأوكرانيا عن طريق الإنترنت؟ ذلك الشخص الذي فقد كل شيء في شبه جزيرة القرم ، وبدأ من الصفر في خاركوف؟ ITivets الذين يحلم بالفرار من البلاد؟ أو أسير يحلم بالعودة إلى المنزل؟
من انا ؟ المواطن من فرانكيفسك الذي يدافع عن لغته الأم؟ مواطن من Gurzuf الذي يحافظ على لغته الأم؟ أو مواطن من بيرغوفا والذي يحافظ على لغته الأم؟ أو أحد سكان كراماتورسك ، الذي يتحدث لغته الأم؟ أو الشخص الذي تعلم الأوكرانية؟ لأنه من الطبيعي أن نعرف اللغة الرسمية. أو ذلك الشخص لا يريد أن يفعل هذا كله؟ من انا ؟ هل ذلك الشخص الذي يدفع الضرائب؟ أو من يقطع الطريق؟ أو من يربي كلبا في منزله؟ مسلم أو غيره؟ يعاني من ضعف السمع؟ يكره الزيتون؟ ليبيرالي؟ طالب ممتاز؟ هؤلاء كلهم نحن الأوكرانيين كما نحن ،لسنا مثاليين ولا قديسين . نحن ببساطة بشر أحياء مع عيوبنا ،ولكن في جواز سفرنا ، لاتوجد إشارة إلى انك كامل أو غير طبيعي أو أنك وطني أو قصير القامة أو أنك قومي متعصب.؟ هناك فقط عبارة تجمع الكل وهي أنك ” مواطن أوكراني”. ، لك حقوق و عليك التزامات. نحن مختلفون جدا.
إذا من نحن؟ 73٪ الذين إنتخبوا الرئيس. 25 ٪ الذين لا يقبلون ذلك. أو أولئك الذين لم يذهبوا إلى صناديق الاقتراع؟ أولئك الذين يحتفلون بعيد الميلاد في 25 ديسمبر؟ أو الذين يحتفلون 7 يناير؟ اولئك الذين يعرفون بعضهم منذ 100 عام؟ أم أولئك الذين اجتمعوا وتعارفوا في عام 2014؟ أولئك الذين صنعوا أكبر طائرة في العالم ، ومن يضع سدادة بدلاً من حزام الأمان؟ …….الخ”. كل هؤلاء نحن.
وكيف يمكننا ، بهذا الشكل المختلف ، الاستمرار في العيش معًا؟ نعيش بعزلة عن بعض ؟ مع سياج ضخم؟ الذي أقنعنا بأن خلافاتنا التي لها قيمة كبيرة ، والآن أصبح غير ذلك ؟إلا إذا بالفعل كان الأمر كذلك؟ تخيل ، أليس لدينا الكثير من القواسم المشتركة؟ ولكن مازلنا فخورين بأوكرانيتنا العظيمة. هل كنا سنتوقف عن احترامهم ، إذا ما علمنا لمن سيصوت “تاراس شيفتشينكو” أو “ليسيا أوكراينكا” في الانتخابات؟ أو وجه نظر كل من “سكافارودا” و”خميلنيتسكي ” حول الناتو؟ وهل من المهم بالنسبة لنا معرفة إلا أي كنيسة يذهب “كادينيوك” أو “لوبانوفسكي”؟ بماذا يفكر “أنتونوف” أو “كوروليف” حول التخليص الجمركي للسيارات؟ أو كيف يقيم “ستوبكا” او” بيكاف” تشكيلة النورماندي ؟ نحن نقدرهم ونجلهم لشيء آخر ، لأننا حقا نقدر شيئًا آخر فيهم.
كنا سعداء جميعا بنفس القدر عندما تأهلنا لليورو . ونفرح جميعا بنفس القدر عندما يولد طفل كان صبيا أو صبية ، نحن سعداء إذا كان العشاق في سلافيانسك ، أو في دروغوبيش. والصلبان على قبور جنودنا في ” ترنوبول “، أو في “الكريفوي روغ” لا يتنافسون في الوطنية. عندما عادوا البحارة والأسرى، بكينا جميعًا من السعادة والفرح ، سواءً الناطقين باللغة الأوكرانية أو الناطقين بالروسية أو حتى ربة منزل عادية ، ومحام ناجح ، ورئيس أوكرانيا.
هناك العديد من المحطات في تاريخنا والتي توحدنا. وتعلمنا أن نكون دولة موحدة من حين لآخر. في العام الجديد ، يجب أن نكون بلدا موحدا كل يوم. ذلك يجب أن يكون فكرتنا الوطنية. وأن تعلم أن نعيش معًا باحترام من أجل مستقبل بلدنا. وبعد كل ذلك ننظر إليه بنفس الطريقة على أنها دولة ناجحة ومزدهرة ولا توجد فيها حرب ، الدولة التي أعادت أبناءها وأراضيها. حيث لا يهم أي إسم يحمل هذا الشارع
أعزائي الأوكرانيين! في عام 2020 الجديد ، أتمنى لنا جميعًا أن نحترم بعضنا البعض ، وأن نكون بصحة جيدة ، وأن نحظى بالازدهار وأن نجد العديد من مبررات الفرح والابتسام. أتمنى للجميع الحصول على قسط من الراحة والنوم الهادئ وعدم الإفراط في تناول الطعام ، وبطبيعة الحال ، دوخة خفيفة وممتعة في الصباح. و السلام لنا جميعا. ولنتذكر دائما : أن تحب أوكرانيا يعني أن تحب جميع الأوكرانيين ، في أي ركن من أركان بلدنا ولدوا.
